-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Quiet down
UK
/ˈkwaɪ.ət daʊn/
US
/ˈkwaɪ.ɪt daʊn/
Перевод quiet down на русский язык
quiet down
Глагол
UK
/ˈkwaɪ.ət daʊn/
US
/ˈkwaɪ.ɪt daʊn/
The noise will quiet down once the construction is finished.
Шум утихнет, как только строительство будет завершено.
The children need to quiet down before bedtime.
Детям нужно успокоиться перед сном.
The crowd began to quiet down after the speech.
Толпа начала утихомириться после речи.
Дополнительные переводы
Опеределения
quiet down
Глагол
UK
/ˈkwaɪ.ət daʊn/
US
/ˈkwaɪ.ɪt daʊn/
To become quieter or less noisy.
The teacher asked the students to quiet down so she could start the lesson.
To make someone or something quieter or less noisy.
He tried to quiet down the barking dog by giving it a treat.
Идиомы и фразы
quiet down
Someone needs to quiet down before the meeting starts.
успокаиваться
Кому-то нужно успокоиться перед началом встречи.
quiet down the crowd
The police tried to quiet down the crowd after the protest.
успокоить толпу
Полиция пыталась успокоить толпу после протеста.
quiet down the noise
Someone should quiet down the noise in the library.
уменьшить шум
Кто-то должен уменьшить шум в библиотеке.
quiet down (the) children
The teacher tried to quiet down the children during the assembly.
успокоить детей
Учитель пытался успокоить детей во время собрания.
quiet down (the) room
After the announcement, the principal had to quiet down the room.
успокоить комнату
После объявления директору пришлось успокоить комнату.
quiet down (the) argument
He stepped in to quiet down the argument between his friends.
успокоить спор
Он вмешался, чтобы успокоить спор между своими друзьями.
quiet down (the) class
The substitute teacher struggled to quiet down the class.
успокоить класс
Учитель на замену изо всех сил пытался успокоить класс.
quiet down (the) situation
The mediator helped to quiet down the situation.
успокоить ситуацию
Посредник помог успокоить ситуацию.
Примеры
But if we have already trained ourselves so that we can quiet down and gain access to the deepest level of the quiet mind, then we let that sadness and depression that we feel of the other person quiet down internally in ourselves.
Но если мы уже достаточно практиковали успокоение ума и можем получить доступ к глубочайшему уровню спокойствия, то сможем внутри себя успокоить печаль и уныние, которые чувствуем при общении с этим человеком.
When we say quiet down the extraneous, problematic things in our minds, we also want to quiet down our nervousness, worries and fears.
Когда говорится о посторонних, проблематичных мыслях и эмоциях, мы в том числе хотим успокоить нашу нервозность, беспокойство и страхи.
When we say “quiet the mind,” that doesn’t mean to turn off everything like the radio is off, but rather it means to quiet down the unnecessary things that are going on in our mind so that we can be more open and positive.
Когда мы говорим о спокойном уме, речь не о том, что нужно всё выключить, подобно тому как мы выключаем радио: мы успокаиваем то ненужное, что происходит в нашем уме, чтобы быть более открытыми и позитивными.
First we just quiet down by looking down and focusing on the breath.
Сначала мы успокаиваемся, направив взгляд вниз и сосредоточиваясь на дыхании.
Netizen Report: New rules in Cambodia and Tanzania force independent media to quiet down — or shut down altogether
В интернете за неделю: новые правила в Камбодже и Танзании вынуждают независимые СМИ отказаться от критики правительства — или просто закрыться